sábado, 14 de mayo de 2016

PAUL IS IN CORDOBA ARGENTINA




www.lanacion.com.ar
Paul McCartney ya está en Córdoba
El ex Beatle probará sonido mañana antes del recital, recibirá visitas y disfrutará de un catering vegetariano
Gabriela Origlia LA NACION
SÁBADO 14 DE MAYO DE 2016

Paul McCartney is already in Córdoba
Former Beatle sound test tomorrow before the recital, he'll receive visits and enjoy a vegetarian catering

El estadio Mario kempes, listo para el primer show de Paul McCartney en Argentina
El estadio Mario kempes, listo para el primer show de Paul McCartney en Argentina. Foto: EFE

Desde el jueves, en el estadio Mario Kempes se trabaja a tiempo completo para el show de Paul McCartney , quien actuará mañana en Córdoba, por primera vez, ante unas 48 mil personas. El escenario de 40 toneladas ya está en su lugar, al igual que las pantallas de video y lásers; la logística para los fuegos artificiales también está lista.

Aunque llegó hoy a las 11 y fue directo al hotel Sheraton, la primera prueba de sonido será esta tarde, sin el músico británico. Mañana, después del mediodía, ante los afortunados que compraron tickets especiales, el ex Beatle probará sonido y se quedará en el estadio recibiendo visitas -algunas oficiales y otras, compromisos personales- hasta que a las 19 "en punto", como insisten los organizadores, comience el show.

El Kempes abrirá a las 16 para el ingreso de gente. Las teloneras serán Las Rositas, el dúo de tango electrónico integrado por las hermanas Cecilia y Gabriela Palma. Había una larga lista de postulados a anteceder a sir Paul, en especial bandas tributo a los Beatles. La decisión final fue de la producción del mismo McCartney.

José Palazzo, coproductor junto a la multinacional T4F, explicó a LA NACIÓN que el sonido lo dispuso el equipo de McCartney, distribuidos en todo el estadio para generar "presión sonora".

McCartney llega con la misma banda que lo acompaña hace 14 años, "Wix" Wickens en teclados; Brian Ray en bajo y guitarra; Rusty Anderson en guitarra y Abe Laboriel Jr en batería. Para Palazzo, se trata "de los mejores músicos de la actualidad".

Entre los camarines dispuestos para el artista y su gente -que no pueden tener objetos o decoraciones en cuero- hay uno armado como una oficina, para que pueda mantener reuniones. Viaja con su propio chef, pero la producción igual dispuso de un catering vegetariano. "Muy sobrio", definió Palazzo.

Unas 1.600 personas trabajan en el estadio en tareas de seguridad, montaje, catering y descarga de camiones. Sólo la producción costó unos 11 millones de pesos, a los que hay que agregar poco más de tres millones de dólares del cachet de sir Paul.

Como en esta gira, McCartney no fue a Chile, llegaron muchos espectadores de ese país y también de Brasil. Los principales hoteles de la ciudad están ocupados al 80 por ciento.

CHAU A LOS CHORIS

El pedido de sir Paul de que no se venda carne adentro del estadio, generó debate en las redes sociales y una catarata de chistes entre los cordobeses. Es difícil imaginar en esta ciudad un espectáculo sin los tradicionales choripanes. Esta vez, deberá ser así.

En el estadio habrá 19 puestos de comida y vendedores ambulantes que ofrecerán sándwiches de milanesa de soja, tortillas de papa y cebolla, croquetas de papa y queso, hamburguesas de acelga y papas fritas. Agua mineral, cerveza, fernet y gaseosa son las opciones para las bebidas. Alrededor del predio, se descuenta, estarán los carritos de choripán.

"No es obligatorio, sino un pedido, pero trataremos de complacerlo", insiste Palazzo, quien se reunió con representantes de Control Integral de la Vía Pública de la Municipalidad para que trasladaran la solicitud a los concesionarios.

Paul dejó de comer carne en 1975 y, desde entonces, encara campañas a favor de los animales. Hasta le escribió a Tenzin Gyatso, el decimocuarto Dalai Lama, preguntándole por qué no era vegetariano.



Since Thursday, the Mario Kempes stadium in working full time for the show of Paul McCartney, who perform tomorrow in Cordoba, for the first time, before some 48 thousand people time. Stage 40 tons is already in place, as video screens and lasers; logistics for fireworks is also ready.

Although arrived today at 11 and went straight to the hotel Sheraton, the first soundcheck this afternoon will be without the British musician. Tomorrow, after noon, before the lucky ones who bought special tickets, former Beatle will prove sound and will stay in the stadium -some receiving official visits and other, personal-commitments until the 19 "point" as organizers insist , start the show.

The Kempes open at 16 for entry of people. The opening act will be the Rositas, the duo of electronic tango composed by sisters Cecilia and Gabriela Palma. There was a long list of candidates to precede Sir Paul, especially the Beatles tribute bands. The final decision was of the the same McCartney'producers.

José Palazzo, co-produced by the multinational T4F, told La Nacion that the sound is ordered McCartney team, distributed throughout the stadium to generate "sound pressure".

McCartney arrives with the same band that accompanies it 14 years ago, "Wix" Wickens on keyboards; Brian Ray on bass and guitar; Rusty Anderson on guitar and Abe Laboriel Jr. on drums. For Palazzo, this is "the best musicians of today."

Among those dressing rooms ready for the artist and his people -which can not have objects or decorations in leather- is one as an office, so you can hold meetings. Travel with his own chef, but the production just ordered a vegetarian catering. "Very sober" Palazzo defined.

About 1,600 people work at the stadium security tasks, assembly, catering and unloading trucks. Only the production cost about 11 million pesos, to which we add little more than three million dollars cachet of Sir Paul.

As this tour, McCartney did not go to Chile, came many viewers from that country and Brazil. The main hotels in the city are occupied to 80 percent.

CHAU TO Choris

Sir Paul's request that no meat is sold in the stadium, generated debate in the social networks and a flood of jokes between Cordoba. It is hard to imagine in this city a show without the traditional choripanes. This time, it should be.

In the stadium there will be 19 food stalls and street vendors that offer sandwiches Milanese soybean, potato and onion omelets, hash browns and cheese, chard burgers and fries. mineral water, beer, Fernet and gas are the options for drinks. Around the property, is deducted, be choripán carts.

"It is not mandatory, but an order, but we will try to please him," insists Palazzo, who met with representatives of Integral Control of Public Roads of the Municipality to be moved the application to dealers.

Paul stopped eating meat in 1975 and since then, faces campaigns for animals. Until he wrote to Tenzin Gyatso, the fourteenth Dalai Lama, asking why it was not vegetarian.








twitter.com/carlosgvizcaino

Bienvenido a Argentina🇦🇷 Mañana será un día histórico para Córdoba










twitter.com/sooygiss

Paul ya llegó a Argentina! 😱💙💚 (La foto no es mía)






twitter.com/danicurtino

#PaulMcCartney ya está en Córdoba @PaulMcCartney







vos.lavoz.com.ar
¡Paul McCartney ya está en Córdoba! Mirá las fotos
El Beatle llegó a Córdoba a media mañana, como estaba previsto. Mañana protagonizará un concierto histórico en el Kempes. El relato de una foto.
Por Redacción VOS
14/05/2016

Paul McCartney is already in Córdoba! Look at the photos
The Beatle arrived in Cordoba midmorning, as planned. Tomorrow will star in a historic concert in the Kempes.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.

Paul McCartney en Córdoba. Foto: Raimundo Viñuelas.
Paul McCartney en Córdoba.
Fotos: Raimundo Viñuelas

Cerca de las 11 de la mañana de este sábado 14, Paul McCartney llegó a Córdoba. Finalmente, después de cuatro años de amagues, de shows que finalmente no se concretaron, llegó el momento.

Nadie vio muy bien el avión en el que bajó a suelo cordobés, pero desde un rato antes en el Aeropuerto ya había cinco motos de seguridad que indicaban que algo estaba por pasar. Al rato, a la salida del hangar del gobierno provincial, el más grande de los grandes salió dentro de un Audi Q5 gris cuya patente tenía, curiosamente, la palabra LUZ.

En esa mini caravana de tres autos, no se sabía muy bien en cuál iba Paul McCartney, hasta que un insistente fan consiguió que el músico bajara la ventanilla y lo saludara. Le dio la mano, sonrió, y siguió adelante.

Después, el reportero gráfico Raimundo Viñuelas, de La Voz del Interior, acompañó en su auto la caravana (que llevaba al músico rumbo al centro) al grito de !Paul, Paul! El músico bajó otra vez el vidrio templado y polarizado y saludó para la cámara, detrás de sus lentes oscuros.

Un fanático feliz y una foto para la historia fueron escenas de una mañana perfecta, que se completará con un show seguramente inolvidable de domingo.


At about 11 am on Saturday 14, Paul McCartney arrived in Cordoba. Finally, after four years of feints, of shows that finally did not materialize, the time came.

No one saw very well the plane that dropped to Cordovan ground, but from a time before the airport and security were five bikes indicating that something was about to happen. After a while, off the hangar of the provincial government, the largest of the big left in a gray Audi Q5 whose patent had, curiously, the word LUZ (LIGHT).

On that mini caravan of three cars it was not known very well in what was Paul McCartney, until a persistent fan got the musician roll down the window and greet him. He shook hands, smiled, and moved on.

Then photojournalist Raimundo Viñuelas, La Voz del Interior, in his car accompanied the caravan (musician course leading to the center) to cry! Paul, Paul! The musician fell again tempered and tinted glass and waved to the camera, behind his dark glasses.

A happy fan and a photo for the story were scenes of a perfect morning, to be completed with an unforgettable surely show this Sunday.





vos.lavoz.com.ar
El sueño del pibe: el afortunado que saludó a Paul recién llegado
El fanático que saludó a Paul McCartney a la salida del aeropuerto cuenta cómo fue la secuencia y qué sintió.
Por Redacción VOS
14/05/2016

Kid's dream: the lucky newcomer Paul greets
The fan who greeted Paul McCartney on leaving the airport account how was the sequence and what felt.

Foto: Raimundo Viñuelas.

Foto: Raimundo Viñuelas.

Foto: Raimundo Viñuelas.

Foto: Raimundo Viñuelas.

Foto: Raimundo Viñuelas.

Foto: Raimundo Viñuelas.
Fotos: Raimundo Viñuelas

La  mañana del sábado 14 de mayo quedará como un gran e inolvidable recuerdo en la mente de Ignacio Nores, el fan de Paul McCartney que tuvo el honor de estrechar su mano a la salida del aeropuerto de córdoba. “Desde los 12 años soy muy fanático. No puedo creer haberlo saludado”, dice emocionado Ignacio aún incrédulo por lo sucedido.

“Fui a una reunión laboral al aeropuerto y sabía que Paul aterrizaba a esa hora. Cuando salía vi que la guardia policial se preparaba y me di cuenta que estaba por salir. La verdad que no tenía ningún tipo de esperanza de verlo, pensé que iba a pasar detrás de los vidrios polarizados. Cuando llegó la caravana de autos levanté los brazos, frenó, bajó el vidrio y me saludó”, rememora Nores.

“La gente que me conoce sabe cuán fanático soy. Fue estar en el lugar indicado en el momento indicado. Es muy loco pensar que era el único fan que estaba esperando”, cuente sorprendido el tucumano que vive en Córdoba.

Esta no será la primera vez que Ignacio vea a Paul, pero seguramente será distinto a las otras ocasiones: “mañana voy al show con mi mujer y mi hija. Lo vi en Buenos Aires las otras dos veces que estuvo. La primera vez fui en colectivo. Ir ahora con mi familia es también cumplir un sueño”, cierra.

El show. Paul McCartney actuará el domingo en el estadio Mario Alberto Kempes. El show, a las 19; puertas, a las 16. Chequear ubicaciones en www.edenentradas.com.ar



Saturday morning 14 May will remain a great and unforgettable memories in the mind of Ignacio Nores, the fan of Paul McCartney who had the honor to shake his hand at the airport exit Córdoba. "From the 12 years I am a fan. I can not believe I have greeted him"says Ignacio excited still incredulous for what happened.

"I went to a working meeting at the airport and knew that Paul landed at that time. When I went out I saw the police guard was preparing and I realized that I was about to leave. The truth that was not any hope of seeing him, thought it would happen behind the tinted windows. When he reached the motorcade raised my arms, stopped, lowered the glass and greeted me, "recalls Nores.

"People who know me know how fanatic I am. It was being in the right place at the right time. It's crazy to think that was the only fan who was waiting for, "surprised the tucumano count who lives in Cordoba.

This is not the first time Ignacio sees Paul, but surely will be different from the other times: "tomorrow I go to the show with my wife and daughter. I saw in Buenos Aires the other two times he was. The first time I went by bus. Go now with my family also fulfill a dream "closed.






twitter.com/Luu_Andrada

Genio Paul! #OneOnOne #OneOnOneArgentina



Sir Paul McCartney 💕 #OneOnOne #OneOnOneArgentina







Conociendo a Paul (2) #OneOnOne #OneOnOneArgentina




#OneOnOne #OneOnOneArgentina












No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada