elcomercio.pe
Yoko Ono en Lima: ¿dónde puedes ver su obra artística?
Universo libre, de Yoko Ono y más de 60 obras desde mediados de 1950 hasta la actualidad se exhibe desde el 18 de noviembre en nuestra capital
Redacción SOMOS
12.11.2018
Universo libre, de Yoko Ono y más de 60 obras desde mediados de 1950 hasta la actualidad se exhibe desde el 18 de noviembre en nuestra capital (Foto: Reuters)
Internarse en la ciudad, recorrer sus calles y respirar arte. Por primera vez en Lima se realiza el Gallery Weekend, impulsado por la iniciativa Art Lima, que pretende acercar el arte contemporáneo al público mediante exposiciones, conversatorios y visitas a talleres de artistas.
Yoko Ono busca testimonios anónimos que empoderen a otras mujeres a luchar en contra de la violencia de género y agresiones en el proyecto 'Resurgiendo'. (Foto: proyectoamil.org)
“Esa es la dinámica que se está trabajando para que, cuando lleguen las muestras, la gente pueda estar más informada para comprenderlas y sentirlas”, comenta Rochi del Castillo, directora general de Art Lima.
Los asistentes podrán apreciar durante un fin de semana los trabajos de más de 150 artistas en 44 puntos de la ciudad, entre galerías, museos, proyectos autogestionados, instituciones e incluso bares, restaurantes y hoteles.
“Queremos lograr que más personas se acerquen al arte contemporáneo en las sedes regulares”, agrega la organizadora del evento. //
GALLERY
WEEKEND
CUÁNDO: Del 16 al 18 de noviembre del 2018
DÓNDE: 44 puntos distintos en la ciudad (Barranco, Miraflores, San Isidro y Lima Centro)
ENTRADAS: Ingreso libre
PROGRAMACIÓN
COMPLETA: Busca aquí
elcomercio.pe
Yoko Ono: todos los detalles de la exposición que se presentará en Lima | FOTOS
La artista japonesa, viuda de John Lennon, tendrá una muestra retrospectiva, donde se tocará el tema de la violencia de género
Eduardo Alcántara
05.09.2018
Yoko Ono: all the details of the exhibition that will be presented in Lima | PHOTOS
The Japanese artist, widow of John Lennon, will have a retrospective show, where the topic of gender violence will be discussed
Yoko Ono (Foto: EFE)
Pionera del arte conceptual, Yoko Ono, la musa de John Lennon, tendrá su primera retrospectiva en el Perú. La artista japonesa, junto a Proyecto AMIL y el Museo de Arte de Lima (MALI), preparan una exposición que incluirá objetos, videos, películas, instalaciones y registros sonoros producidos desde principios de los 60 hasta el día de hoy.
A pioneer of conceptual art, Yoko Ono, the muse of John Lennon, will have her first retrospective in Peru. The Japanese artist, together with Project AMIL and the Museum of Art of Lima (MALI), prepare an exhibition that will include objects, videos, films, installations and sound recordings produced from the beginning of the 60s to the present day.
Yoko Ono y una de las piezas de su retrospectiva (Foto: EFE)
El interés de la artista por presentar sus obras en Lima nació hace algunos meses, cuando el director artístico del Proyecto AMIL, Joel Yoss, se contactó con los curadores de Yoko Ono para montar la retrospectiva.
Las piezas ya fueron presentadas antes en el MALBA (Argentina), CorpArtes (Chile) y el Centro Cultural Metropolitano (Ecuador), pero en todos estos espacios, la artista convocó al público a contar sus testimonios de violencia que forman parte de la muestra.
The artist's interest in presenting her works in Lima was born some months ago, when the artistic director of the AMIL Project, Joel Yoss, contacted the curators of Yoko Ono to set up the retrospective.
The pieces were presented before in the MALBA (Argentina), CorpArtes (Chile) and the Metropolitan Cultural Center (Ecuador), but in all these spaces, the artist called the public to tell their testimonies of violence that are part of the exhibition.
"Arising / Resurgiendo", de Yoko Ono, mostrará testimonios de violencia de género (Foto: MALBA)
Además, aunque no se ha confirmado aún la asistencia de Yoko Ono en nuestro país, los organizadores señalaron a El Comercio que la muestra incluirá una pieza llamada "Escultura parlante para el Perú", que no es más que un teléfono que estará conectado con otro de la artista, y durante la temporada, la misma artista llamará para conversar con los visitantes.
In addition, although the attendance of Yoko Ono in our country has not yet been confirmed, the organizers told El Comercio that the show will include a piece called "Talking Sculpture for Peru", which is nothing more than a telephone that will be connected to another of the artist, and during the season, the same artist will call to talk with visitors.
"Arising / Resurgiendo", de Yoko Ono, mostrará testimonios de violencia de género (Foto: MALBA)
MURO CONTRA LA VIOLENCIA
Yoko Ono ha convocado a las mujeres que hayan sufrido violencia de género a compartir sus testimonios (máx. 1500 caracteres). Estos luego se mostrarán en una instalación que se llama "Arising / Resurgiendo".
Las participaciones se harán a través de la web: http://proyectoamil.org/#/arising, y se tendrá que adjuntar una fotografía de sus ojos. Este material se expondrá posteriormente en gran formato en el vestíbulo del MALI, del 18 de noviembre de 2018 al 16 de febrero de 2019.
WALL AGAINST VIOLENCE
Yoko Ono has called on women who have suffered gender violence to share their testimonies (max 1500 characters). These will then be displayed in a facility called "Arising / Resurfacing."
Participations will be made through the web: http://proyectoamil.org/#/arising, and you will have to attach a photograph of your eyes. This material will be exhibited later in large format in the lobby of MALI, from November 18, 2018 to February 16, 2019.
"Arising / Resurgiendo", de Yoko Ono, mostrará testimonios de violencia de género (Foto: MALBA)
La cantante y artista plástica está muy comprometida en visibilizar los casos de violencia que tiene como víctimas principalmente a mujeres. Entre enero de 2009 y agosto de 2018, el Centro de Emergencia Mujer (CEM) contabilizó 1,083 víctimas de feminicidio en el Perú. En promedio hay 14 víctimas de feminicidio en nuestro país al mes. En un 73% de los casos, el agresor es o ha sido pareja de la víctima y las situaciones de violencia ocurren dentro del espacio íntimo del hogar.
"Ten coraje, ten rabia, estamos todas juntas" refiere Yoko Ono sobre la problemática. A través de su arte, seguirá denunciando.
The singer and artist is very committed to making visible the cases of violence that mainly victimizes women. Between January 2009 and August 2018, the Women Emergency Center (CEM) counted 1,083 victims of feminicide in Peru. On average there are 14 victims of femicide in our country per month. In 73% of the cases, the aggressor is or has been a couple of the victim and situations of violence occur within the intimate space of the home.
"Be courageous, be angry, we are all together", says Yoko Ono about the problem. Through his art, he will continue to denounce.
Universo libre, de Yoko Ono y más de 60 obras desde mediados de 1950 hasta la actualidad se exhibe desde el 18 de noviembre en nuestra capital.
MÁS DETALLES
La retrospectiva de Yoko Ono, "Universo Libre", podrá verse del 18 de noviembre al 16 de febrero de 2019 en Proyecto AMIL (Av. Victor Andrés Belaúnde 115, San Isidro) y el MALI (Paseo Colón 125, Parque de la Exposición, Cercado de Lima). El ingreso es libre.
MORE DETAILS
The retrospective of Yoko Ono, "Universe Free", can be seen from November 18 to February 16, 2019 in AMIL Project (Av. Victor Andrés Belaúnde 115, San Isidro) and MALI (Paseo Colón 125, Exhibition Park, Cercado de Lima). The income is free.
Universo libre, de Yoko Ono y más de 60 obras desde mediados de 1950 hasta la actualidad se exhibe desde el 18 de noviembre en nuestra capital.
proyectoamil.org/arising
Resurgiendo, 2013—2019
Escucha a tu corazón
respeta tu intuición
manifiéstate
no hay límites
respeta tu intuición
manifiéstate
no hay límites
Ten coraje
ten rabia
estamos todas juntas
Sigue a tu corazón
usa tu intuición
manifiéstate
no hay confusión
A las mujeres de cualquier edad, de todos los países de Latinoamerica:
Estás invitada a enviar un testimonio de algún daño que hayas sufrido por ser mujer.
Escribe el testimonio en tu propia lengua, con tus propias palabras, y hazlo con toda la franqueza que quieras. Puedes firmar con tu nombre de pila si quieres, pero no des tu nombre completo.
Envía una fotografía de tus ojos.
Los testimonios de violencia y las fotografías de los ojos se conservarán y serán exhibidos en la instalación Resurgiendo durante la exposiciónYoko Ono - Universo Libre, que tendrá lugar en MALI y Proyecto AMIL, del 17 de noviembre de 2018 al 16 de febrero de 2019.
También se está preparando un libro sobre la obra, que incluirá una selección de testimonios y fotografías. La instalación Resurgiendoseguirá ampliándose y se exhibirá en varios países.
Tengo muchos deseos de contar con tu participación.
Yoko Ono, 2018
Si eres víctima de violencia de género, puedes solicitar ayuda llamando a la línea 100. Es un servicio de cobertura nacional y gratuito que cuenta con personal especializado para brindar apoyo.
Si eres víctima de violencia de género, puedes solicitar ayuda llamando a la línea 100. Es un servicio de cobertura nacional y gratuito que cuenta con personal especializado para brindar apoyo.
El plazo de recepción de los testimonios es del 1ro de setiembre de 2018 hasta el 16 de febrero de 2019
Yoko Ono
Universo Libre
17 noviembre 2018 – 16 febrero 2019
Museo de arte de Lima – MALI
Proyecto AMIL
Envía tu Testimonio
Listen to your heart
respect your intuition
manifest
there are no limits
Be courageous
have rage
we are all together
Follow your heart
use your intuition
manifest
there is no confusion
To women of any age, from all countries of Latin America:
You are invited to send a testimony of some damage you have suffered as a woman.
Write the testimony in your own language, with your own words, and do it with all the frankness you want. You can sign with your first name if you want, but do not give your full name.
Send a photograph of your eyes.
The testimonies of violence and the photographs of the eyes will be preserved and will be exhibited in the Resurgence installation during the exhibition Yoko Ono - Universe Free, which will take place in MALI and Project AMIL, from November 17, 2018 to February 16, 2019.
A book about the work is also being prepared, which will include a selection of testimonies and photographs. The Resurfacing facility will continue to expand and be displayed in several countries.
I have many wishes to count on your participation.
Yoko Ono, 2018
If you are a victim of gender violence, you can request help by calling line 100. It is a national and free service that has specialized personnel to provide support.
The deadline for receiving the testimonies is from September 1, 2018 to February 16, 2019
Yoko Ono
No hay comentarios:
Publicar un comentario